Arrivée dans les années 1930 à Paris, Aina continue sa prise de conscience et son émancipation à travers l’écriture. Sa rencontre avec des étrangers et notamment avec des Espagnols dont Ferran, un Catalan, la mènera à Barcelone en pleine guerre civile espagnole.
À travers cet homme, c’est tout le destin d’un peuple meurtri qui est raconté, la défaite contre les troupes nationalistes, l’exode vers la France à travers les Pyrénées, l’accueil malheureux dans les camps puis l’exil, à nouveau vers d’autres contrées.
C’est toute la première moitié du XXe siècle qui est brossée à travers le portrait de cette femme à la sensibilité et à l’intelligence hors du commun.